-
1 cale de réglage
установочный клин; регулировочный клин -
2 cale de montage
установочный клин; установочная подкладка -
3 cale
fcale d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинcale étagée — ступенчатая подкладка; ступенчатый клинcale de fermeture — запорный клин, клиновой замокcale en feutre — войлочная подкладка; войлочная прокладкаcale fixe — закреплённая [неподвижная] подкладкаcale à gradins — см. cale étagéecale métallique — металлическая подкладка; металлическая прокладкаcale mobile — подвижная [незакреплённая] подкладкаcale ordinaire — простая подкладка; простая прокладкаcale de protection — предохранительная [защитная] прокладкаcale de réglage — установочный клин; регулировочный клинcale à vé — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом]cale à V — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом] -
4 clavette
fклин; шпонка; чекаclavette d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинclavette de butée — 1. упорный клин 2. упорная чекаclavette carrée — квадратная шпонка, шпонка квадратного сеченияclavette conique — 1. коническая шпонка 2. конический штифтclavette coulissante — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette cylindrique tangente — цилиндрическая тангенциальная шпонка (в форме цилиндра со срезанным сегментом)clavette à double pente — двусторонний [двухскосный] клинclavette forcée — шпонка напряжённого соединения, шпонка с натягомclavette goupillée — клин, закреплённый чекойclavette libre — шпонка со свободной посадкой, шпонка без натягаclavette mince à talon — (клиновая) шпонка уменьшенного сечения с головкойclavette mobile — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette à pente unilatérale — односторонний [односкосный] клин; шпонка с односторонним скосом, клиновая шпонкаclavette de réglage — регулировочный [установочный] клинclavette de serrage — зажимной клин; натяжная чекаclavette à une seule pente — см. clavette à pente unilatéraleclavette Woodruft — шпонка Вудруфа, сегментная шпонка -
5 coin
m1. угол 2. клин 3. штамп чеканочного прессаcoin de blocage — тормозящий [стопорный] клинcoin d'huile — масляный клин, клиновидный масляный слойcoin pour rattrapage du jeu — регулировочный [установочный] клин, клин для регулирования зазора или выборки люфтаcoin de réglage — установочный [регулировочный] клинcoin à vis — клин, регулируемый винтом -
6 cale
сущ.1) общ. док, прокладка, скос причала, шпонка, эллинг, багажный отсек (на самолёте), отсек (судна), угловая подкладка, багажное отделение, скос набережной, стапель, тормозной башмак, чека, клин, трюм2) воен. слип3) тех. блок с V-образным вырезом, калиберная плитка, тормозная колодка, установочный клин, багажное отделение (на самолёте, вертолёте), грузовое отделение (на самолёте, вертолёте), плоскопараллельная концевая мера5) метал. опорная колодка, планка, пластинка, плитка, подкладка, промежуточное тело6) маш. вставка, (установочный) клин (см. также cales) -
7 coin de serrage
сущ.1) тех. прижимный клин2) горн. подлапка, подлапок, клин для расклинки (крепи), распорный клин3) метал. установочный клин4) маш. зажимный клин, прижимной клин, зажимная колодка -
8 coin de réglage
сущ.1) тех. клин для выборки люфта, клин для регулирования зазора2) метал. регулирующий клин3) маш. регулировочный клин, установочный клин -
9 coin de rattrapage du jeu
сущ.тех. клин для выборки люфта, клин для регулирования зазора, регулирующий клин, установочный клинФранцузско-русский универсальный словарь > coin de rattrapage du jeu
-
10 coin pour rattrapage du jeu
сущ.маш. клин для регулирования выборки люфта, клин для регулирования зазора люфта, регулировочный клин, установочный клинФранцузско-русский универсальный словарь > coin pour rattrapage du jeu
-
11 cale d'ajustage
сущ.1) тех. калиброванная подкладка (для выверки положения), калиброванная прокладка (для выверки положения)2) стр. регулирующий клин3) маш. регулировочный клин, установочный клин -
12 cale de réglage
сущ.1) тех. прокладка, калиброванная прокладка (для выверки положения), калиброванная подкладка (для выверки положения)2) стр. регулирующая подкладка, регулирующий клин3) маш. регулировочный клин, установочный клин -
13 cale d'ajustage
1) установочный клин; регулировочный клин -
14 clavette de réglage
регулировочный клин, установочный клинDictionnaire polytechnique Français-Russe > clavette de réglage
-
15 cale-étalon
сущ.1) общ. калиброванный клин, плитка Иогансона2) маш. калиброванная подкладка, калиброванный (установочный) клин, контрольная плитка -
16 clavette d'ajustage
сущ.маш. регулировочный клин, установочный клинФранцузско-русский универсальный словарь > clavette d'ajustage
-
17 clavette de réglage
сущ.маш. регулировочный клин, установочный клинФранцузско-русский универсальный словарь > clavette de réglage
-
18 clavette à autoblocage
сущ.тех. самотормозящий клин, самотормозящийся установочный клинФранцузско-русский универсальный словарь > clavette à autoblocage
-
19 clavette à serrage automatique
Французско-русский универсальный словарь > clavette à serrage automatique
-
20 cale
f1) ( установочный) клин2) чека; шпонка3) прокладка; вставка; подкладка4) тормозной башмак, тормозная колодка5) трюм6) эллинг; стапель•- cale à bascule
- cale de blocage
- cale de bridage
- cale de carénage flottante
- cale à charbon
- cale de construction
- cale de court-circuitage
- cale du coussinet
- cale d'encoche
- cale d'épaisseur
- cale étalon
- cale froide
- cale intermédiaire
- cale isolante
- cale longitudinale
- cale de montage
- cale oblique
- cale à pente
- cale de référence
- cale refroidie
- cale de réglage
- cale sèche
- cale transversale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установочный клин — регулирующая прокладка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы регулирующая прокладка EN doctor … Справочник технического переводчика
регулировочный клин — установочный клин Клин, используемый для регулирования взаимного положения деталей и узлов при сборке машин. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы установочный клин … Справочник технического переводчика
СИНКИНЕЗИИ — СИНКИНЕЗИИ, или содружественные движения (synkinesia, Mitbewegungen немцев, mouvements associes французских авторов), представляют собой непроизвольные мышечные сокращения, сопровождающие выполнение какого либо активного двигательного акта.… … Большая медицинская энциклопедия
НИСТАГРЛ — НИСТАГРЛ, nystagmus (от греч. nystag mos моргание), быстро повторяющееся движение глазных яблок (дрожание глаз); бывает как спонтанным, так и искусственным (экспериментально вызванным). По числу дрожаний в сек. различают 3 степени Н. ■… … Большая медицинская энциклопедия
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия